115.09.23_中秋連假宿舍及作業安全提醒 Nhắc nhở an toàn trong kỳ nghỉ Tết Trung Thu
各位同仁您好：
本週適逢中秋連續假期，連假期間公司仍有安排開機作業，提醒同仁注意以下安全事項：
1. 宿舍內禁止明火、吸菸及飲用酒精性飲料。
2. 嚴禁酒後上工，如仍受酒精影響請勿進入作業現場。
3. 連假開機作業與平日相同，請確實依標準作業流程操作，不得簡化或省略安全程序。
請大家於休假及出勤期間注意自身與他人安全，詳細內容請參閱附件公告。
附件：
中秋連假宿舍及現場作業安全注意事項公告1150923.pdf
Kính gửi toàn thể nhân viên:
Tuần này là kỳ nghỉ Tết Trung Thu, tuy nhiên công ty vẫn bố trí hoạt động sản xuất. Đề nghị mọi người chú ý các nội dung an toàn sau:
1. Nghiêm cấm sử dụng lửa trần, hút thuốc và uống đồ uống có cồn trong ký túc xá.
2. Nghiêm cấm làm việc sau khi uống rượu bia. Nếu vẫn còn chịu ảnh hưởng của cồn, không được vào khu vực làm việc.
3. Làm việc trong kỳ nghỉ phải tuân thủ đầy đủ các quy định an toàn như ngày làm việc bình
thường. Không được đơn giản hóa hoặc bỏ qua quy trình an toàn.
Đề nghị mọi người chú ý an toàn cho bản thân và những người xung quanh trong thời gian nghỉ lễ và làm việc. Vui lòng xem thông báo đính kèm để biết nội dung chi tiết.
Best regards,
康鈞為
管理部